Las personas con impedimentos necesitan poder acceder físicamente a los edificios y negocios de su comunidad, igual que lo hacen otros ciudadanos y clientes. La Ley ADA requiere que las entidades, especialmente las del gobierno estatal y local que están abiertas al público (cubiertas bajo el Título II de la Ley ADA) y los negocios privados que sirvan al público (cubiertos bajo el Título III de la Ley ADA), cumplan con los Estándares de Diseño Accesible del 2010 cuando estén efectuando nuevas construcciones o estén renovando o alterando una estructura existente. Ejemplos de lugares que podrían tener que cumplir con este requisito incluyen restaurantes, tiendas, escuelas, facilidades recreativas, gimnasios, teatros, edificios del gobierno municipal, facilidades policiacas e instituciones correccionales, oficinas comerciales (por ejemplo, oficinas médicas, oficinas de abogados, agencias de seguros), facilidades de transporte, bibliotecas y muchos más. Esta página consiste de numerosos recursos para ayudar a dueños de negocios, arquitectos, Coordinadores de la Ley ADA, obras públicas y a otros a aprender y entender cómo hacer que sus establecimientos sean más accesibles y acogedores para sus clientes y consumidores con impedimentos físicos.
Photo of Constuction Yard

Requisitos Federales de Accesibilidad de la Ley ADA

(obligatorio en todos los Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.)

Los Estándares para el Diseño Accesible del 2010

Los requisitos de diseño y construcción que establecen los Estándares para el Diseño Accesible del 2010 se hicieron obligatorios para las nuevas construcciones, alteraciones y remoción de barreras el 15 de marzo de 2012. Estos son los detalles técnicos de las guías federales para la accesibilidad. Es importante destacar que los códigos de construcción de los estados podrían tener aspectos aún más onerosos, por lo tanto recomendamos que antes de comenzar la obra o las renovaciones, se consulte además el código estatal de construcción.

Tenga presente que cuando se contempla una nueva obra, alteración o remoción de barreras, las entidades deben cumplir tanto con los códigos de construcción locales como los estatales y con los requisitos de accesibilidad federales que apliquen (por ejemplo, Ley ADA, Ley de Vivienda Justa, Sección 504, etc…). Habiendo hecho esto, es importante verificar que los requisitos federales y locales o estatales que usted le aplique a su proyecto sean los correctos.

Información sobre los códigos de construcción estatales y locales

Códigos de construcción de Nueva York

Código de Construcción del Estado de Nueva York del 2010. Tome nota de que el Capítulo 11 contiene la mayoría (pero no todos) los requisitos de alcance para la accesibilidad que son requeridos por el código de construcción.

Información adicional sobre el Código de Construcción del Estado de Nueva York está disponible en el sitio Web de la División de Cumplimiento y Administración de Códigos

Código de Construcción de la Ciudad de Nueva York del 2008

El Código de Construcción de la Ciudad de Nueva York está disponible en línea y puede encontrarlo en el sitio Web NYC.gov

Subcódigo de New Jersey Sin Barreras

Los códigos y reglamentos de accesibilidad vigentes que son requeridos en New Jersey están disponibles en el sitio Web del Departamento de Asuntos de la Comunidad de NJ

La mayoría de los requisitos de accesibilidad vigentes se encuentran en Subcódigo NJ Sin Barreras or the Subcódigo de Rehabilitación de NJ.

Códigos de Construcción de Puerto Rico

El Código de Construcción de Puerto Rico del 2011 adopta la edición del 2009 del Código Internacional de Construcción (con enmiendas). Las enmiendas pueden verse en el sitio Web del Código de Construcción de Puerto Rico. La Administración de Reglamentos y Permisos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ARPE) vela sobre el cumplimiento del código de construcción.

Código de Construcción de las Islas Vírgenes

El Departamento de Planificación y Recursos Naturales (DPNR, en inglés) de la oficina de Permisos de Construcción de las Islas Vírgenes vela sobre el cumplimiento del código de construcción de las mismas. Los requisitos de accesibilidad se encuentran principalmente en el Título 29 del Código de Islas Vírgenes y en el Código Internacional de Construcción según adoptado por las Islas Vírgenes. Los códigos vigentes se pueden encontrar en el sitio Web de los Permisos de Construcción.

Voting Icon

Accesibilidad Electoral

La siguiente Hoja Informativa sobre la Accesibilidad Electoral puede ayudarle a entender los varios reglamentos y requisitos que hay con respecto al derecho de los electores con impedimentos y la responsabilidad que tienen los centros electorales de proveer acceso físico y programático para los ciudadanos con impedimentos:

Download Voting Fact Sheets in English
PDF (142kb) | Voting Fact Sheets, PDF format
HTML | Voting Fact Sheets, HTML format


Descargue hojas informativas de voto en Español
PDF (142kb) | Fichas de Voto, en formato PDF
HTML | Fichas de Voto, en formato HTML

Seminarios en Línea Archivados sobre la Accesibilidad Física:

El Centro ADA del Noreste tiene varios archivos de presentaciones hechas durante seminarios en línea sobre este tema. Todas las diapositivas, transcripciones y los archivos de audio y video pueden ser descargados por cualquiera sin costo alguno. Algunos ejemplos de los temas cubiertos son los códigos de construcción y los requisitos de accesibilidad (ya sea para NY, NJ, PR, o USVI), la accesibilidad en los hoteles y los centros vacacionales, los reglamentos para las piscinas y la accesibilidad en las áreas de juego. El acceso a todos los seminarios en línea que están archivados sobre el diseño y acceso a los edificios está disponible en la página de los Archivos de Seminarios en Línea del Centro ADA del Noreste.

Recursos Adicionales

Junta de Acceso de EE.UU.:

http://www.access-board.gov
La Junta de Acceso es una agencia federal que desarrolla guías para asegurar que las tecnologías para los edificios, la transportación y las telecomunicaciones sean accesibles para los individuos con impedimentos. El sitio Web contiene guías y estándares e información del gobierno federal sobre cómo someter una querella relacionada a instalaciones inaccesibles.

Hojas Informativas de la Red Nacional de la Ley ADA

Detention & Correctional Facilities (English)
Facilidades Correccionales (Español)
Places of Lodging (English)
Lugares de Alojamiento (Español)

Orientación adicional de asistencia técnica del Departamento de Justicia:

El Departamento de Justicia, quien vela por el cumplimiento del Título II y el Título III, ha redactado numerosos documentos de asistencia técnica que le ayudan a entender los requisitos de acceso físico. Conozca más en ada.gov.

Para recibir asistencia adicional para encontrar o entender los requisitos de diseño de la Ley ADA, por favor comuníquese con el equipo de Asistencia Técnica del Centro ADA del Noreste.